Sitzposition

Und manchmal ist es echt verdammt schwer die richtige zu finden. :D

In Deutsch haben wir zur Zeit Gliederung und Kurzvortrag. Und da sollten wir was zur Sitzhaltung anfertigen. Echt wahnsinn was es alles für Sitzpositionen gibt. Die vordere, mitllere und hintere Sitzposition. Echt krass. :D  Und in Russischen sollten wir heute einen Text übersetzen. Lisa und ich konnten aber nicht wirklich viel damit anfangen. :D Dabei sind folgende Sätze rausgekommen.^^ :

Original: 
В эти зимние дни в русских городах и деревнях празднуют весёлый праздник - масленицу.
Lisa,Jenny Übersetzung:
In danach Winter Boden in russischen Stadt und Dorf feiern lustig Fest - Butterwoche.
Richtige Übersetzung:
In diesen Wintertagen feiert man in russischen Städten und Dörfern ein lustiges Fest. - Butterwoche.


Original:
Из всех современных праздников русского народа - он самый старый.
Lisa,Jenny Übersetzung:
Aus allen heutigen Feiertagen russischen Menschen - Er der selbe alt.
Richtige Übersetzung:
Von allen heutigen Feiertagen des russisches Volks - Ist er der älteste.

Also wir fandens ja endgeil. :D